diff --git a/app/templates/assiduites/signal_assiduites_etud.j2 b/app/templates/assiduites/signal_assiduites_etud.j2
index d44ccacc..100528ac 100644
--- a/app/templates/assiduites/signal_assiduites_etud.j2
+++ b/app/templates/assiduites/signal_assiduites_etud.j2
@@ -40,7 +40,7 @@
         <input type="date" name="tl_date" id="tl_date" value="{{ date }}" onchange="updateDate()">
     </div>
 
-    {% include "assiduites/timeline.j2" %}
+    {{timeline|safe}}
 
 
     <div>
diff --git a/app/views/assiduites.py b/app/views/assiduites.py
index 7ba3d959..11326ac6 100644
--- a/app/views/assiduites.py
+++ b/app/views/assiduites.py
@@ -205,6 +205,7 @@ def signal_assiduites_etud():
             date=datetime.date.today().isoformat(),
             morning=morning,
             lunch=lunch,
+            timeline=_timeline(),
             afternoon=afternoon,
             forcer_module=sco_preferences.get_preference(
                 "forcer_module", dept_id=g.scodoc_dept_id