diff --git a/tools/migrate_from_scodoc7.sh b/tools/migrate_from_scodoc7.sh
index a3bf0255..aca8bea6 100755
--- a/tools/migrate_from_scodoc7.sh
+++ b/tools/migrate_from_scodoc7.sh
@@ -105,7 +105,7 @@ migrate_local_files() {
     mkdir "$SCODOC_VAR_DIR" || die "erreur creation repertoire"
     mv "${SCODOC7_HOME}"/var/scodoc/* "$SCODOC_VAR_DIR" || die "migrate_local_files failed"
     # mais récupère notre .env !
-    cp "$SCODOC_VAR_DIR_BACKUP"/.env "$SCODOC_VAR_DIR" || die "fichier .env manquant dans l'ancien "$SCODOC_VAR_DIR !"
+    cp "$SCODOC_VAR_DIR_BACKUP"/.env "$SCODOC_VAR_DIR" || die "fichier .env manquant dans l'ancien $SCODOC_VAR_DIR !"
     # Anciens logs ScoDoc7
     old_logs_dest="$SCODOC_VAR_DIR/log/scodoc7"
     echo "Copie des anciens logs ScoDoc 7 dans $old_logs_dest"