diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins.py b/app/scodoc/sco_bulletins.py
index a08a8125..3dbb9e0e 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins.py
@@ -760,17 +760,19 @@ def etud_descr_situation_semestre(
     infos["descr_decisions_niveaux"] = infos["descr_decisions_rcue"] = ""
     infos["descr_decision_annee"] = ""
 
+    infos["descr_demission"] = f"Démission le {date_dem}." if date_dem else ""
+    infos["date_demission"] = date_dem if date_dem else ""
+
     if date_dem:
-        infos["descr_demission"] = f"Démission le {date_dem}."
-        infos["date_demission"] = date_dem
         infos["decision_jury"] = infos["descr_decision_jury"] = "Démission"
         infos["situation"] = ". ".join(
             [x for x in [infos["descr_inscription"], infos["descr_demission"]] if x]
         )
         return infos, None  # ne donne pas les dec. de jury pour les demissionnaires
+
+    infos["descr_defaillance"] = f"Défaillant{ne}" if date_def else ""
+    infos["date_defaillance"] = date_def or ""
     if date_def:
-        infos["descr_defaillance"] = f"Défaillant{ne}"
-        infos["date_defaillance"] = date_def
         infos["descr_decision_jury"] = f"Défaillant{ne}"
 
     dpv = sco_pv_dict.dict_pvjury(formsemestre.id, etudids=[etudid])