diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins.py b/app/scodoc/sco_bulletins.py
index b21404276..65dcb3a91 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins.py
@@ -822,47 +822,16 @@ def formsemestre_bulletinetud(
     H = [
         _formsemestre_bulletinetud_header_html(etud, formsemestre, format, version),
         bulletin,
+        render_template(
+            "bul_foot.html",
+            etud=etud,
+            formsemestre=formsemestre,
+            inscription_courante=etud.inscription_courante(),
+            inscription_str=etud.inscription_descr()["inscription_str"],
+        ),
+        html_sco_header.sco_footer(),
     ]
 
-    H.append("""<p>Situation actuelle: """)
-    inscription_courante = etud.inscription_courante()
-    if inscription_courante:
-        H.append(
-            f"""<a class="stdlink" href="{url_for(
-                "notes.formsemestre_status",
-                scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-                formsemestre_id=inscription_courante.formsemestre_id)
-                }">"""
-        )
-    inscription_descr = etud.inscription_descr()
-    H.append(inscription_descr["inscription_str"])
-    if inscription_courante:
-        H.append("""</a>""")
-    H.append("""</p>""")
-    if formsemestre.modalite == "EXT":
-        H.append(
-            f"""<p><a 
-        href="{url_for('notes.formsemestre_ext_edit_ue_validations',
-        scodoc_dept=g.scodoc_dept, 
-        formsemestre_id=formsemestre_id,
-        etudid=etudid)}" 
-        class="stdlink">
-        Éditer les validations d'UE dans ce semestre extérieur
-        </a></p>"""
-        )
-    # Place du diagramme radar
-    H.append(
-        """<form id="params">
-    <input type="hidden" name="etudid" id="etudid" value="%s"/>
-    <input type="hidden" name="formsemestre_id" id="formsemestre_id" value="%s"/>
-    </form>"""
-        % (etudid, formsemestre_id)
-    )
-    H.append('<div id="radar_bulletin"></div>')
-
-    # --- Pied de page
-    H.append(html_sco_header.sco_footer())
-
     return "".join(H)
 
 
diff --git a/app/static/css/scodoc.css b/app/static/css/scodoc.css
index 31603a34b..b5f2b325b 100644
--- a/app/static/css/scodoc.css
+++ b/app/static/css/scodoc.css
@@ -1963,7 +1963,18 @@ table.notes_recapcomplet a:hover {
 div.notes_bulletin {
   margin-right: 5px;
 }
-div.bulletin_menubar {
+div.bull_head {
+  display: grid;
+  justify-content: space-between;
+  grid-template-columns: auto auto;
+}
+div.bull_photo {
+  display: inline-block;
+  margin-right: 10px;
+}
+span.bulletin_menubar_but {
+  display: inline-block;
+  margin-left: 2em;
   margin-right: 2em;
 }
 table.notes_bulletin {
@@ -2105,12 +2116,6 @@ a.bull_link:hover {
    text-decoration: underline;
 }
 
-table.bull_head {
-   width: 100%;
-}
-td.bull_photo {
-   text-align: right;
-}
 
 div.bulletin_menubar {
    padding-left: 25px;
diff --git a/app/templates/bul_foot.html b/app/templates/bul_foot.html
new file mode 100644
index 000000000..873b43c76
--- /dev/null
+++ b/app/templates/bul_foot.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+{# -*- mode: jinja-html -*- #}
+{# Pied des bulletins HTML #}
+
+<p>Situation actuelle:
+{% if inscription_courante %}
+<a class="stdlink" href="{{url_for(
+    "notes.formsemestre_status",
+    scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+    formsemestre_id=inscription_courante.formsemestre_id)
+    }}">{{inscription_str}}</a>
+{% else %}
+    {{inscription_str}}
+{% endif %}
+</p>
+
+{% if formsemestre.modalite == "EXT" %}
+<p><a href="{{
+    url_for('notes.formsemestre_ext_edit_ue_validations',
+        scodoc_dept=g.scodoc_dept, 
+        formsemestre_id=formsemestre.id,
+        etudid=etud.id)}}" 
+    class="stdlink">
+    Éditer les validations d'UE dans ce semestre extérieur
+</a></p>
+{% endif %}
+
+{# Place du diagramme radar #}
+<form id="params">
+<input type="hidden" name="etudid" id="etudid" value="{{etud.id}}"/>
+<input type="hidden" name="formsemestre_id" id="formsemestre_id" value="{{formsemestre.id}}"/>
+</form>
+<div id="radar_bulletin"></div>
+
+
diff --git a/app/templates/bul_head.html b/app/templates/bul_head.html
index 12df3c4f8..d706ef9ae 100644
--- a/app/templates/bul_head.html
+++ b/app/templates/bul_head.html
@@ -2,9 +2,8 @@
 {# L'en-tête des bulletins HTML #}
 {# was _formsemestre_bulletinetud_header_html #}
 
-<table class="bull_head">
-<tr>
-<td>
+<div class="bull_head">
+    <div class="bull_head_text">
 {% if not is_apc  %}
     <h2><a class="discretelink" href="{{
         url_for(
@@ -12,34 +11,32 @@
             )}}">{{etud.nomprenom}}</a></h2>
 {% endif %}
     <form name="f" method="GET" action="{{request.base_url}}">
-        Bulletin <span class="bull_liensemestre"><a href="{{
+        <input type="hidden" name="formsemestre_id" value="{{formsemestre.id}}"></input>
+        <input type="hidden" name="etudid" value="{{etud.id}}"></input>
+        <input type="hidden" name="format" value="{{format}}"></input>
+        Bulletin 
+        <span class="bull_liensemestre"><a href="{{
         url_for("notes.formsemestre_status",
         scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-        formsemestre_id=formsemestre.id)}}
-        ">{{formsemestre.titre_mois()}}</a></span>
-        <br/>
-        <table>
-        <tr>
-            <td>établi le {{time.strftime("%d/%m/%Y à %Hh%M")}} (notes sur 20)</td>
-            <td><span class="rightjust">
-                <input type="hidden" name="formsemestre_id" value="{{formsemestre.id}}"></input>
-                <input type="hidden" name="etudid" value="{{etud.id}}"></input>
-                <input type="hidden" name="format" value="{{format}}"></input>
-                <select name="version" onchange="document.f.submit()" class="noprint">
-                    {% for (v, e) in (
-                        ("short", "Version courte"),
-                        ("selectedevals", "Version intermédiaire"),
-                        ("long", "Version complète"),
-                    ) %}
-                    <option value="{{v}}" {% if (v == version) %}selected{% endif %}>{{e}}</option>
-                    {% endfor %}
-                </select>
-                </span>
-            </td>
-            <td class="bulletin_menubar">
-                <div class="bulletin_menubar">{{menu_autres_operations|safe}}</div>
-            </td>
-            <td><a href="{{url_for(
+        formsemestre_id=formsemestre.id)}}">{{formsemestre.titre_mois()
+        }}</a></span>
+        
+        <div>
+        <em>établi le {{time.strftime("%d/%m/%Y à %Hh%M")}} (notes sur 20)</em>
+        <span class="rightjust">
+            <select name="version" onchange="document.f.submit()" class="noprint">
+                {% for (v, e) in (
+                    ("short", "Version courte"),
+                    ("selectedevals", "Version intermédiaire"),
+                    ("long", "Version complète"),
+                ) %}
+                <option value="{{v}}" {% if (v == version) %}selected{% endif %}>{{e}}</option>
+                {% endfor %}
+            </select>
+        </span>
+        <span class="bulletin_menubar">
+            <span class="bulletin_menubar_but">{{menu_autres_operations|safe}}</span>
+            <a href="{{url_for(
                 'notes.formsemestre_bulletinetud',
                 scodoc_dept=g.scodoc_dept,
                 formsemestre_id=formsemestre.id,
@@ -47,16 +44,14 @@
                 format='pdf',
                 version=version,
             )}}">{{scu.ICON_PDF|safe}}</a>
-            </td>
-        </tr>
-        </table>
+        </span>
+        </div>
     </form>
-</td>
+    </div>
 {% if not is_apc  %}
-<td class="bull_photo"><a href="{{
-    url_for("scolar.ficheEtud", scodoc_dept=g.scodoc_dept, etudid=etud.id)
-    }}">{{etud.photo_html(title="fiche de " + etud["nom"])|safe}}</a>
-</td>
+    <div class="bull_photo"><a href="{{
+        url_for("scolar.ficheEtud", scodoc_dept=g.scodoc_dept, etudid=etud.id)
+        }}">{{etud.photo_html(title="fiche de " + etud["nom"])|safe}}</a>
+    </div>
 {% endif %}
-</tr>
-</table>
+</div>
diff --git a/app/templates/but/bulletin.html b/app/templates/but/bulletin.html
index c3e8c834e..d394f255b 100644
--- a/app/templates/but/bulletin.html
+++ b/app/templates/but/bulletin.html
@@ -11,6 +11,9 @@
 
 <releve-but></releve-but>
 <script src="/ScoDoc/static/js/releve-but.js"></script>
+
+{% include 'bul_foot.html' %}
+
 <script>
 	let dataSrc = "{{bul_url|safe}}";
 	fetch(dataSrc)
diff --git a/app/views/notes.py b/app/views/notes.py
index 5ca463b4c..dfc8e644c 100644
--- a/app/views/notes.py
+++ b/app/views/notes.py
@@ -334,6 +334,8 @@ def formsemestre_bulletinetud(
                 ),
                 etud=etud,
                 formsemestre=formsemestre,
+                inscription_courante=etud.inscription_courante(),
+                inscription_str=etud.inscription_descr()["inscription_str"],
                 is_apc=formsemestre.formation.is_apc(),
                 menu_autres_operations=sco_bulletins.make_menu_autres_operations(
                     formsemestre, etud, "notes.formsemestre_bulletinetud", version