diff --git a/tools/restore_scodoc9_data.sh b/tools/restore_scodoc9_data.sh
index 87f95a796..04f68183d 100755
--- a/tools/restore_scodoc9_data.sh
+++ b/tools/restore_scodoc9_data.sh
@@ -42,7 +42,7 @@ then
   DB_DEST="SCODOC"
 else
   echo "restauration des données dans la configuration actuelle"
-  DB_CURRENT=$(su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask scodoc-database -n)")
+  DB_CURRENT=$(su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask scodoc-database -n)" "$SCODOC_USER")
   DB_DEST="$DB_CURRENT"
   KEEP_ENV="Y"
   if [ "$1" = "--keep-env" ]