diff --git a/app/but/bulletin_but_pdf.py b/app/but/bulletin_but_pdf.py
index 3cdf62646..8a87f9005 100644
--- a/app/but/bulletin_but_pdf.py
+++ b/app/but/bulletin_but_pdf.py
@@ -313,6 +313,9 @@ class BulletinGeneratorStandardBUT(BulletinGeneratorStandard):
             t = {
                 "titre": f"{e['description']}",
                 "moyenne": e["note"]["value"],
+                "_moyenne_pdf": Paragraph(
+                    f"""<para align=right>{e["note"]["value"]}</para>"""
+                ),
                 "coef": e["coef"],
                 "_coef_pdf": Paragraph(
                     f"<para align=right fontSize={self.small_fontsize}><i>{e['coef']}</i></para>"
diff --git a/app/scodoc/sco_edit_ue.py b/app/scodoc/sco_edit_ue.py
index f393061d3..ffe4d64fc 100644
--- a/app/scodoc/sco_edit_ue.py
+++ b/app/scodoc/sco_edit_ue.py
@@ -347,7 +347,7 @@ def ue_edit(ue_id=None, create=False, formation_id=None, default_semestre_idx=No
                 "size": 4,
                 "type": "float",
                 "title": "ECTS",
-                "explanation": "nombre de crédits ECTS",
+                "explanation": "nombre de crédits ECTS (indiquer 0 si UE bonus)",
                 "allow_null": not is_apc,  # ects requis en APC
             },
         ),
diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index 4da36cb74..5d019f7d2 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -1234,7 +1234,7 @@ class BasePreferences(object):
                 {
                     "initvalue": 0,
                     "title": "Afficher toutes les évaluations sur les bulletins",
-                    "explanation": "y compris incomplètes ou futures",
+                    "explanation": "y compris incomplètes ou futures (déconseillé, risque de publier des notes non définitives)",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "category": "bul",
                     "labels": ["non", "oui"],