diff --git a/app/but/bulletin_but_pdf.py b/app/but/bulletin_but_pdf.py
index 3954c818..94e5b588 100644
--- a/app/but/bulletin_but_pdf.py
+++ b/app/but/bulletin_but_pdf.py
@@ -80,8 +80,6 @@ class BulletinGeneratorStandardBUT(BulletinGeneratorStandard):
             "coef": 2 * cm,
         }
         title_bg = tuple(x / 255.0 for x in title_bg)
-        nota_bene = """La moyenne des ressources et SAÉs dans une UE
-        dépend des poids donnés aux évaluations."""
         # elems pour générer table avec gen_table (liste de dicts)
         rows = [
             # Ligne de titres
@@ -92,17 +90,6 @@ class BulletinGeneratorStandardBUT(BulletinGeneratorStandard):
                 "_coef_pdf": Paragraph("<para align=right><b><i>Coef.</i></b></para>"),
                 "_css_row_class": "note_bold",
                 "_pdf_row_markup": ["b"],
-                "_pdf_style": [
-                    ("BACKGROUND", (0, 0), (-1, 0), title_bg),
-                    # ("BOTTOMPADDING", (0, 0), (-1, 0), 7),
-                ],
-            },
-            {
-                "titre": nota_bene,
-                "_titre_pdf": Paragraph(
-                    f"<para fontSize={self.small_fontsize}><i>{nota_bene}</i></para>"
-                ),
-                "_titre_colspan": 3,
                 "_pdf_style": [
                     ("BACKGROUND", (0, 0), (-1, 0), title_bg),
                     ("BOTTOMPADDING", (0, 0), (-1, 0), 7),
@@ -167,17 +154,26 @@ class BulletinGeneratorStandardBUT(BulletinGeneratorStandard):
             ects_txt = f'ECTS: {ue["ECTS"]["acquis"]:.3g} / {ue["ECTS"]["total"]:.3g}'
         else:
             ects_txt = ""
+        # case Bonus/Malus/Rang "bmr"
+        fields_bmr = []
+        if float(ue["bonus"]) != 0:
+            fields_bmr.append(f"Bonus: {ue['bonus']}")
+        if float(ue["malus"]) != 0:
+            fields_bmr.append(f"Malus: {ue['malus']}")
+        if self.preferences["bul_show_ue_rangs"]:
+            fields_bmr.append(
+                f"Rang: {ue['moyenne']['rang']} / {ue['moyenne']['total']}"
+            )
         t = {
-            "titre": f"""Bonus: {ue['bonus']} - Malus: {
-                ue["malus"]}""",
+            "titre": " - ".join(fields_bmr),
             "coef": ects_txt,
             "_coef_pdf": Paragraph(f"""<para align=left>{ects_txt}</para>"""),
             "_coef_colspan": 2,
             "_pdf_style": [
                 ("BACKGROUND", (0, 0), (-1, 0), title_bg),
                 ("LINEBELOW", (0, 0), (-1, 0), self.PDF_LINEWIDTH, self.PDF_LINECOLOR),
-                # cadre autour du bonus/malus, gris clair
-                ("BOX", (0, 0), (0, 0), self.PDF_LINEWIDTH, (0.7, 0.7, 0.7)),
+                # ligne au dessus du bonus/malus, gris clair
+                ("LINEABOVE", (0, 0), (-1, 0), self.PDF_LINEWIDTH, (0.7, 0.7, 0.7)),
             ],
         }
         rows.append(t)
diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index 5a35c267..a06ffb97 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -1218,6 +1218,7 @@ class BasePreferences(object):
                 {
                     "initvalue": 0,
                     "title": "Afficher les matières sur les bulletins",
+                    "explanation": "(sans effet en BUT)",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "category": "bul",
                     "labels": ["non", "oui"],
@@ -1259,6 +1260,7 @@ class BasePreferences(object):
                 {
                     "initvalue": 1,
                     "title": "Afficher le classement dans chaque module sur les bulletins",
+                    "explanation": "(sans effet en BUT)",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "category": "bul",
                     "labels": ["non", "oui"],