diff --git a/app/but/jury_but.py b/app/but/jury_but.py
index 957873f2..8ccb06d6 100644
--- a/app/but/jury_but.py
+++ b/app/but/jury_but.py
@@ -429,7 +429,7 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         # Présente les codes unifiés, avec le code proposé en tête et les autres triés
         codes_set = set(self.codes)
         codes_set.remove(self.codes[0])
-        self.codes = [self.codes[0]] + [(c or "") for c in sorted(codes_set)]
+        self.codes = [self.codes[0]] + sorted(x or "" for x in codes_set)
 
     def passage_de_droit_en_but3(self) -> tuple[bool, str]:
         """Vérifie si les conditions supplémentaires de passage BUT2 vers BUT3 sont satisfaites"""
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 83e63da9..5614174d 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.6.989"
+SCOVERSION = "9.6.990"
 
 SCONAME = "ScoDoc"