diff --git a/app/but/bulletin_but.py b/app/but/bulletin_but.py
index f9dbb870..3c58157e 100644
--- a/app/but/bulletin_but.py
+++ b/app/but/bulletin_but.py
@@ -274,6 +274,13 @@ class BulletinBUT:
         etat_inscription = etud.inscription_etat(formsemestre.id)
         nb_inscrits = self.res.get_inscriptions_counts()[scu.INSCRIT]
         published = (not formsemestre.bul_hide_xml) or force_publishing
+        if formsemestre.formation.referentiel_competence is None:
+            etud_ues_ids = {
+                ue.id for ue in res.ues if res.modimpls_in_ue(ue.id, etud.id)
+            }
+        else:
+            etud_ues_ids = res.etud_ues_ids(etud.id)
+
         d = {
             "version": "0",
             "type": "BUT",
@@ -365,10 +372,7 @@ class BulletinBUT:
                         )
                         for ue in res.ues
                         # si l'UE comporte des modules auxquels on est inscrit:
-                        if (
-                            (ue.type == UE_SPORT)
-                            or self.res.modimpls_in_ue(ue.id, etud.id)
-                        )
+                        if ((ue.type == UE_SPORT) or ue.id in etud_ues_ids)
                     },
                     "semestre": semestre_infos,
                 },
diff --git a/app/comp/res_but.py b/app/comp/res_but.py
index d86d10e7..330f0191 100644
--- a/app/comp/res_but.py
+++ b/app/comp/res_but.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 """Résultats semestres BUT
 """
+from collections.abc import Generator
 import time
 import numpy as np
 import pandas as pd
@@ -216,9 +217,13 @@ class ResultatsSemestreBUT(NotesTableCompat):
                 ]
         return ues_inscr_parcours_df
 
-    def etud_ues(self, etudid: int) -> list[int]:
+    def etud_ues_ids(self, etudid: int) -> list[int]:
         """Liste des id d'UE auxquelles l'étudiant est inscrit (sans bonus).
         (surchargée en BUT pour prendre en compte les parcours)
         """
         s = self.ues_inscr_parcours_df.loc[etudid]
         return s.index[s.notna()]
+
+    def etud_ues(self, etudid: int) -> Generator[UniteEns]:
+        """Liste des UE auxquelles l'étudiant est inscrit (sans bonus)."""
+        return (UniteEns.query.get(ue_id) for ue_id in self.etud_ues_ids(etudid))
diff --git a/app/comp/res_common.py b/app/comp/res_common.py
index 3c9eb810..56a10d3f 100644
--- a/app/comp/res_common.py
+++ b/app/comp/res_common.py
@@ -112,7 +112,7 @@ class ResultatsSemestre(ResultatsCache):
         "dict { etudid : indice dans les inscrits }"
         return {e.id: idx for idx, e in enumerate(self.etuds)}
 
-    def etud_ues(self, etudid: int) -> list[int]:
+    def etud_ues_ids(self, etudid: int) -> list[int]:
         """Liste des UE auxquelles l'etudiant est inscrit, sans bonus
         (surchargée en BUT pour prendre en compte les parcours)
         """
@@ -630,7 +630,7 @@ class ResultatsSemestre(ResultatsCache):
                             f"_{col_id}_target_attrs"
                         ] = f""" title="{modimpl.module.titre} ({nom_resp})" """
                         modimpl_ids.add(modimpl.id)
-            nb_ues_etud_parcours = len(self.etud_ues(etudid))
+            nb_ues_etud_parcours = len(self.etud_ues_ids(etudid))
             ue_valid_txt = (
                 ue_valid_txt_html
             ) = f"{nb_ues_validables}/{nb_ues_etud_parcours}"
diff --git a/app/templates/pn/form_modules_ue_coefs.html b/app/templates/pn/form_modules_ue_coefs.html
index f022eccd..75ed3de6 100644
--- a/app/templates/pn/form_modules_ue_coefs.html
+++ b/app/templates/pn/form_modules_ue_coefs.html
@@ -2,10 +2,12 @@
 <h2>{% if not read_only %}Édition des c{% else %}C{%endif%}oefficients des modules vers les UEs</h2>
 <div class="help">
 {% if not read_only %}
-    Double-cliquer pour changer une valeur.
+    <p>Double-cliquer pour changer une valeur.
     Les valeurs sont automatiquement enregistrées au fur et à mesure.
+    </p>
 {% endif %}
-
+<p>Chaque ligne représente une ressource ou SAÉ, et chaque colonne une Unité d'Enseignement (UE).
+</p>
 </div>
 <form class="semestre_selector">Semestre:
     <select onchange="this.form.submit()"" name="semestre_idx" id="semestre_idx">