diff --git a/app/scodoc/sco_pv_forms.py b/app/scodoc/sco_pv_forms.py
index ce8e97f9..e8aa3f06 100644
--- a/app/scodoc/sco_pv_forms.py
+++ b/app/scodoc/sco_pv_forms.py
@@ -443,12 +443,13 @@ def formsemestre_pvjury_pdf(formsemestre_id, etudid=None):
             formsemestre,
             etudids,
             numero_arrete=tf[2]["numero_arrete"],
-            code_vdi=tf[2]["code_vdi"],
+            code_vdi=f"""{tf[2]["code_vdi"]} {tf[2]["code_diplome"]}""",
             date_commission=tf[2]["date_commission"],
             date_jury=tf[2]["date_jury"],
             show_title=tf[2]["show_title"],
             pv_title_session=tf[2]["pv_title_session"],
             pv_title=tf[2]["pv_title"],
+            pv_subtitle=tf[2]["pv_subtitle"],
             with_paragraph_nom=tf[2]["with_paragraph_nom"],
             anonymous=tf[2]["anonymous"],
         )
@@ -499,8 +500,17 @@ def descrform_pvjury(formsemestre: FormSemestre):
             {
                 "input_type": "text",
                 "size": 15,
-                "title": "VDI et Code",
-                "explanation": "VDI et code du diplôme Apogée (format libre, n'est pas vérifié par ScoDoc)",
+                "title": "Version et code étape",
+                "explanation": "VDI et étape Apogée (format libre, n'est pas vérifié par ScoDoc)",
+            },
+        ),
+        (
+            "code_diplome",
+            {
+                "input_type": "text",
+                "size": 15,
+                "title": "Version et code diplôme",
+                "explanation": "format libre, sera écrit à la suite du code étape ci-dessus",
             },
         ),
         (
@@ -523,6 +533,15 @@ def descrform_pvjury(formsemestre: FormSemestre):
                 "default": f_dict["titre_officiel"],
             },
         ),
+        (
+            "pv_subtitle",
+            {
+                "input_type": "text",
+                "size": 90,
+                "title": "Sous-titre",
+                "explanation": "optionnel, placé sous le titre du PV",
+            },
+        ),
         (
             "show_title",
             {
diff --git a/app/scodoc/sco_pv_pdf.py b/app/scodoc/sco_pv_pdf.py
index ef72180e..a9d48279 100644
--- a/app/scodoc/sco_pv_pdf.py
+++ b/app/scodoc/sco_pv_pdf.py
@@ -65,6 +65,7 @@ def pvjury_pdf(
     code_vdi=None,
     show_title=False,
     pv_title=None,
+    pv_subtitle=None,
     pv_title_session=None,
     with_paragraph_nom=False,
     anonymous=False,
@@ -83,6 +84,7 @@ def pvjury_pdf(
         show_title=show_title,
         pv_title_session=pv_title_session,
         pv_title=pv_title,
+        pv_subtitle=pv_subtitle,
         with_paragraph_nom=with_paragraph_nom,
         anonymous=anonymous,
     )
@@ -170,6 +172,7 @@ def _pvjury_pdf_type(
     code_vdi=None,
     show_title=False,
     pv_title=None,
+    pv_subtitle=None,
     pv_title_session=None,
     anonymous=False,
     with_paragraph_nom=False,
@@ -206,6 +209,11 @@ def _pvjury_pdf_type(
         f"""<para align="center"><b><i>{titre_diplome}</i></b></para>""",
         style,
     )
+    if pv_subtitle:
+        objects += sco_pdf.make_paras(
+            f"""<para align="center"><b><i>{pv_subtitle}</i></b></para>""",
+            style,
+        )
 
     if show_title:
         objects += sco_pdf.make_paras(
@@ -214,7 +222,8 @@ def _pvjury_pdf_type(
         )
     if sco_preferences.get_preference("PV_TITLE_WITH_VDI", formsemestre.id):
         objects += sco_pdf.make_paras(
-            f"""<para align="center">VDI et Code: {(code_vdi or "")}</para>""", style
+            f"""<para align="center">Code: {code_vdi or ""}</para>""",
+            style,
         )
 
     if date_jury:
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 32ed764b..cf12c24a 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.7.22"
+SCOVERSION = "9.7.23"
 
 SCONAME = "ScoDoc"