diff --git a/app/scodoc/sco_inscr_passage.py b/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
index 4f881022..59de8721 100644
--- a/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
+++ b/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
@@ -68,7 +68,7 @@ def _list_authorized_etuds_by_sem(
     for src_formsemestre in src_sems:
         if ignore_jury:
             # liste de tous les inscrits au semestre (sans dems)
-            etud_list = list_inscrits(formsemestre.id).values()
+            etud_list = list_inscrits(src_formsemestre.id).values()
         else:
             # liste des étudiants autorisés par le jury à s'inscrire ici
             etud_list = _list_etuds_from_sem(src_formsemestre, formsemestre)
@@ -312,13 +312,14 @@ def formsemestre_inscr_passage(
     # -- check lock
     if not formsemestre.etat:
         raise ScoValueError("opération impossible: semestre verrouille")
-    header = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Passage des étudiants",
-        init_qtip=True,
-        javascripts=["js/etud_info.js"],
-    )
+    H = [
+        html_sco_header.sco_header(
+            page_title="Passage des étudiants",
+            init_qtip=True,
+            javascripts=["js/etud_info.js"],
+        )
+    ]
     footer = html_sco_header.sco_footer()
-    H = [header]
     etuds = [] if etuds is None else etuds
     if isinstance(etuds, str):
         # string, vient du form de confirmation
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 28432693..d8f291dd 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.6.941"
+SCOVERSION = "9.6.942"
 
 SCONAME = "ScoDoc"