diff --git a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
index 2fce3c39..c3bf6093 100644
--- a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
+++ b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
@@ -82,14 +82,15 @@ XXX A vérifier:
 
 import collections
 import datetime
+from functools import reduce
 import io
 import os
+import pprint
 import re
 import time
-
 from zipfile import ZipFile
-import pprint
-from functools import reduce
+
+from flask import send_file
 
 # Pour la détection auto de l'encodage des fichiers Apogée:
 from chardet import detect as chardet_detect
@@ -500,7 +501,7 @@ class ApoEtud(dict):
         # print 'comp_elt_annuel cur_sem=%s autre_sem=%s' % (cur_sem['formsemestre_id'], autre_sem['formsemestre_id'])
         if not cur_sem:
             # l'étudiant n'a pas de semestre courant ?!
-            log("comp_elt_annuel: %s no cur_sem" % etudid)
+            log("comp_elt_annuel: etudid %s has no cur_sem" % etudid)
             return VOID_APO_RES
         cur_nt = sco_cache.NotesTableCache.get(cur_sem["formsemestre_id"])
         cur_decision = cur_nt.get_etud_decision_sem(etudid)
@@ -756,22 +757,19 @@ class ApoData(object):
         else:
             self.sems_periode = None
 
-    def read_csv(self, data):
+    def read_csv(self, data: str):
         if not data:
             raise FormatError("Fichier Apogée vide !")
 
-        data_utf8 = data.decode(APO_INPUT_ENCODING).encode(
-            scu.SCO_ENCODING
-        )  # XXX #sco8
-        f = StringIOFileLineWrapper(data_utf8)  # pour traiter comme un fichier
+        f = StringIOFileLineWrapper(data)  # pour traiter comme un fichier
         # check that we are at the begining of Apogee CSV
         line = f.readline().strip()
         if line != "XX-APO_TITRES-XX":
             raise FormatError("format incorrect: pas de XX-APO_TITRES-XX")
 
         # 1-- En-tête: du début jusqu'à la balise XX-APO_VALEURS-XX
-        idx = data_utf8.index("XX-APO_VALEURS-XX")
-        self.header = data_utf8[:idx]  # en codage ScoDoc (utf8)
+        idx = data.index("XX-APO_VALEURS-XX")
+        self.header = data[:idx]
 
         # 2-- Titres:
         #   on va y chercher apoC_Fichier_Exp qui donnera le nom du fichier
@@ -1236,7 +1234,7 @@ def export_csv_to_apogee(
 
     # Create ZIP
     if not dest_zip:
-        data = io.StringIO()
+        data = io.BytesIO()
         dest_zip = ZipFile(data, "w")
         my_zip = True
     else:
@@ -1293,7 +1291,7 @@ def export_csv_to_apogee(
     )
     log(logf.getvalue())  # sortie aussi sur le log ScoDoc
 
-    csv_data = f.getvalue().decode(scu.SCO_ENCODING).encode(APO_OUTPUT_ENCODING)  # XXX
+    csv_data = f.getvalue().encode(APO_OUTPUT_ENCODING)
 
     # Write data to ZIP
     dest_zip.writestr(csv_filename, csv_data)
@@ -1304,13 +1302,12 @@ def export_csv_to_apogee(
 
     if my_zip:
         dest_zip.close()
-        size = data.tell()
-        content_type = "application/zip"
-        REQUEST.RESPONSE.setHeader(
-            "content-disposition", 'attachement; filename="%s-scodoc.zip"' % basename
+        data.seek(0)
+        return send_file(
+            data,
+            mimetype="application/zip",
+            download_name=basename + "-scodoc.zip",
+            as_attachment=True,
         )
-        REQUEST.RESPONSE.setHeader("content-type", content_type)
-        REQUEST.RESPONSE.setHeader("content-length", size)
-        return data.getvalue()
     else:
         return None  # zip modified in place
diff --git a/app/scodoc/sco_etape_apogee.py b/app/scodoc/sco_etape_apogee.py
index 1e7a4cdd..5409c58e 100644
--- a/app/scodoc/sco_etape_apogee.py
+++ b/app/scodoc/sco_etape_apogee.py
@@ -99,12 +99,14 @@ ApoCSVArchive = ApoCSVArchiver()
 #     return archive_id
 
 
-def apo_csv_store(csv_data, annee_scolaire, sem_id):
+def apo_csv_store(csv_data: str, annee_scolaire, sem_id):
     """
-    csv_data: maquette content, as a string, encoding given by APO_INPUT_ENCODING (latin-1, not utf8)
+    csv_data: maquette content (string)
     annee_scolaire: int (2016)
     sem_id: 0 (année ?), 1 (premier semestre de l'année) ou 2 (deuxième semestre)
     :return: etape_apo du fichier CSV stocké
+
+    Note: le fichier CSV est stocké encodé en APO_OUTPUT_ENCODING
     """
     # sanity check
     filesize = len(csv_data)
@@ -128,7 +130,8 @@ def apo_csv_store(csv_data, annee_scolaire, sem_id):
     oid = "%d-%d" % (annee_scolaire, sem_id)
     description = "%s;%s;%s" % (str(apo_data.etape), annee_scolaire, sem_id)
     archive_id = ApoCSVArchive.create_obj_archive(oid, description)
-    ApoCSVArchive.store(archive_id, filename, csv_data)
+    csv_data_bytes = csv_data.encode(sco_apogee_csv.APO_OUTPUT_ENCODING)
+    ApoCSVArchive.store(archive_id, filename, csv_data_bytes)
 
     return apo_data.etape
 
@@ -199,7 +202,7 @@ def apo_csv_get_archive(etape_apo, annee_scolaire="", sem_id=""):
     return None
 
 
-def apo_csv_get(etape_apo="", annee_scolaire="", sem_id=""):
+def apo_csv_get(etape_apo="", annee_scolaire="", sem_id="") -> str:
     """Get CSV data for given etape_apo
     :return: CSV, as a data string
     """
@@ -210,7 +213,9 @@ def apo_csv_get(etape_apo="", annee_scolaire="", sem_id=""):
         )
     archive_id = info["archive_id"]
     data = ApoCSVArchive.get(archive_id, etape_apo + ".csv")
-    return data
+    # ce fichier a été archivé donc généré par ScoDoc
+    # son encodage est donc APO_OUTPUT_ENCODING
+    return data.decode(sco_apogee_csv.APO_OUTPUT_ENCODING)
 
 
 # ------------------------------------------------------------------------
diff --git a/app/scodoc/sco_etape_apogee_view.py b/app/scodoc/sco_etape_apogee_view.py
index 3345eb10..eedb7d9c 100644
--- a/app/scodoc/sco_etape_apogee_view.py
+++ b/app/scodoc/sco_etape_apogee_view.py
@@ -28,22 +28,21 @@
 """ScoDoc : formulaires gestion maquettes Apogee / export resultats
 """
 
-from io import StringIO
+import io
 from zipfile import ZipFile
 
 import flask
-from flask import url_for, g
+from flask import url_for, g, send_file
+
+# from werkzeug.utils import send_file
 
 import app.scodoc.sco_utils as scu
 from app import log
 from app.scodoc import html_sco_header
-from app.scodoc import notes_table
 from app.scodoc import sco_apogee_csv
-from app.scodoc import sco_archives
 from app.scodoc import sco_etape_apogee
 from app.scodoc import sco_formations
 from app.scodoc import sco_formsemestre
-from app.scodoc import sco_formsemestre_status
 from app.scodoc import sco_portal_apogee
 from app.scodoc import sco_preferences
 from app.scodoc import sco_semset
@@ -180,15 +179,6 @@ def apo_semset_maq_status(
     H.append('<div class="apo_csv_problems"><ul>')
     if len(semset.annees_scolaires()) > 1:
         H.append("""<li>Il y a plusieurs années scolaires !</li>""")
-    if nips_no_sco:  # seulement un warning
-        url_list = (
-            "view_apo_etuds?semset_id=%s&title=Etudiants%%20presents%%20dans%%20maquettes%%20Apogee%%20mais%%20pas%%20dans%%20les%%20semestres%%20ScoDoc:&nips=%s"
-            % (semset_id, "&nips=".join(nips_no_sco))
-        )
-        H.append(
-            '<li class="apo_csv_warning">Attention: il y a <a href="%s">%d étudiant(s)</a> dans les maquettes Apogée chargées non inscrit(s) dans ce semestre ScoDoc;</li>'
-            % (url_list, len(nips_no_sco))
-        )
 
     if etapes_missing_csv:
         H.append(
@@ -200,9 +190,12 @@ def apo_semset_maq_status(
         H.append("<li>%d étudiants ScoDoc sans code NIP</li>" % len(etuds_without_nip))
 
     if nips_no_apo:
-        url_list = (
-            "view_scodoc_etuds?semset_id=%s&title=Etudiants%%20ScoDoc%%20non%%20listés%%20dans%%20les%%20maquettes%%20Apogée%%20chargées&nips=%s"
-            % (semset_id, "&nips=".join(nips_no_apo))
+        url_list = url_for(
+            "notes.view_scodoc_etuds",
+            scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+            semset_id=semset_id,
+            title="Etudiants ScoDoc non listés dans les maquettes Apogée chargées",
+            nip_list=",".join(nips_no_apo),
         )
         H.append(
             '<li><a href="%s">%d étudiants</a> dans ce semestre non présents dans les maquettes Apogée chargées</li>'
@@ -210,9 +203,12 @@ def apo_semset_maq_status(
         )
 
     if nips_no_sco:  # seulement un warning
-        url_list = (
-            "view_apo_etuds?semset_id=%s&title=Etudiants%%20presents%%20dans%%20maquettes%%20Apogee%%20mais%%20pas%%20dans%%20les%%20semestres%%20ScoDoc:&nips=%s"
-            % (semset_id, "&nips=".join(nips_no_sco))
+        url_list = url_for(
+            "notes.view_apo_etuds",
+            scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+            semset_id=semset_id,
+            title="Etudiants présents dans maquettes Apogée mais pas dans les semestres ScoDoc",
+            nip_list=",".join(nips_no_sco),
         )
         H.append(
             '<li class="apo_csv_warning">Attention: il reste <a href="%s">%d étudiants</a> dans les maquettes Apogée chargées mais pas inscrits dans ce semestre ScoDoc</li>'
@@ -220,9 +216,12 @@ def apo_semset_maq_status(
         )
 
     if apo_dups:
-        url_list = "view_apo_etuds?semset_id=%s&title=Doublons%%20Apogee&nips=%s" % (
-            semset_id,
-            "&nips=".join(apo_dups),
+        url_list = url_for(
+            "notes.view_apo_etuds",
+            scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+            semset_id=semset_id,
+            title="Doublons%%20Apogée",
+            nip_list=",".join(apo_dups),
         )
         H.append(
             '<li><a href="%s">%d étudiants</a> présents dans les <em>plusieurs</em> maquettes Apogée chargées</li>'
@@ -485,16 +484,18 @@ def table_apo_csv_list(semset, REQUEST=None):
     return tab
 
 
-def view_apo_etuds(semset_id, title="", nips=[], format="html", REQUEST=None):
-    """Table des étudiants Apogée par nips"""
+def view_apo_etuds(semset_id, title="", nip_list="", format="html", REQUEST=None):
+    """Table des étudiants Apogée par nips
+    nip_list est une chaine, codes nip séparés par des ,
+    """
     if not semset_id:
         raise ValueError("invalid null semset_id")
     semset = sco_semset.SemSet(semset_id=semset_id)
     # annee_scolaire = semset["annee_scolaire"]
     # sem_id = semset["sem_id"]
-
-    if nips and type(nips) != type([]):
-        nips = [nips]
+    if not isinstance(nip_list, str):
+        nip_list = str(nip_list)
+    nips = nip_list.split(",")
     etuds = sco_etape_apogee.apo_csv_retreive_etuds_by_nip(semset, nips)
     # Ils sont parfois dans ScoDoc même si pas dans le semestre: essaie de les retrouver
     for etud in etuds.values():
@@ -520,22 +521,12 @@ def view_apo_etuds(semset_id, title="", nips=[], format="html", REQUEST=None):
     )
 
 
-def view_scodoc_etuds(
-    semset_id, title="", etudids=None, nips=None, format="html", REQUEST=None
-):
+def view_scodoc_etuds(semset_id, title="", nip_list="", format="html", REQUEST=None):
     """Table des étudiants ScoDoc par nips ou etudids"""
-    if etudids is not None:
-        if type(etudids) != type([]):
-            etudids = [etudids]
-        etuds = [
-            sco_etud.get_etud_info(etudid=etudid, filled=True)[0] for etudid in etudids
-        ]
-    elif nips is not None:
-        if type(nips) != type([]):
-            nips = [nips]
-        etuds = [sco_etud.get_etud_info(code_nip=nip, filled=True)[0] for nip in nips]
-    else:
-        raise ValueError("etudid or NIP must be specified")
+    if not isinstance(nip_list, str):
+        nip_list = str(nip_list)
+    nips = nip_list.split(",")
+    etuds = [sco_etud.get_etud_info(code_nip=nip, filled=True)[0] for nip in nips]
 
     for e in etuds:
         tgt = url_for("scolar.ficheEtud", scodoc_dept=g.scodoc_dept, etudid=e["etudid"])
@@ -809,7 +800,7 @@ def apo_csv_export_results(
     annee_scolaire = semset["annee_scolaire"]
     periode = semset["sem_id"]
 
-    data = StringIO()
+    data = io.BytesIO()
     dest_zip = ZipFile(data, "w")
 
     etapes_apo = sco_etape_apogee.apo_csv_list_stored_etapes(
@@ -830,6 +821,8 @@ def apo_csv_export_results(
             REQUEST=REQUEST,
         )
 
+    dest_zip.close()
+    data.seek(0)
     basename = (
         sco_preferences.get_preference("DeptName")
         + str(annee_scolaire)
@@ -838,12 +831,9 @@ def apo_csv_export_results(
     )
     basename = scu.sanitize_filename(scu.unescape_html(basename))
 
-    dest_zip.close()
-    size = data.tell()
-    content_type = "application/zip"
-    REQUEST.RESPONSE.setHeader(
-        "content-disposition", 'attachement; filename="%s.zip"' % basename
+    return send_file(
+        data,
+        mimetype="application/zip",
+        download_name=basename + ".zip",
+        as_attachment=True,
     )
-    REQUEST.RESPONSE.setHeader("content-type", content_type)
-    REQUEST.RESPONSE.setHeader("content-length", size)
-    return data.getvalue()