diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index 8176092e..3cc147a5 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -1605,7 +1605,7 @@ class BasePreferences:
                 "bul_display_publication",
                 {
                     "initvalue": 1,
-                    "title": "Indique si les bulletins sont publiés",
+                    "title": "Afficher icône indiquant si les bulletins sont publiés",
                     "explanation": "décocher si vous n'avez pas de portail étudiant publiant les bulletins",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "labels": ["non", "oui"],