diff --git a/app/scodoc/sco_page_etud.py b/app/scodoc/sco_page_etud.py
index 7a840c3a1..424e835cf 100644
--- a/app/scodoc/sco_page_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_page_etud.py
@@ -47,6 +47,7 @@ from app.scodoc import sco_groups
 from app.scodoc import sco_parcours_dut
 from app.scodoc import sco_permissions_check
 from app.scodoc import sco_photos
+from app.scodoc import sco_users
 from app.scodoc import sco_report
 from app.scodoc import sco_etud
 from app.scodoc.sco_bulletins import etud_descr_situation_semestre
@@ -300,9 +301,11 @@ def ficheEtud(etudid=None):
                     title="Supprimer cette annotation",
                 ),
             )
+        author = sco_users.user_info(a["author"])
         alist.append(
-            '<tr><td><span class="annodate">Le %(date)s par %(author)s : </span><span class="annoc">%(comment)s</span></td>%(dellink)s</tr>'
-            % a
+            f"""<tr><td><span class="annodate">Le {a['date']} par {author['prenomnom']} : 
+            </span><span class="annoc">{a['comment']}</span></td>{a['dellink']}</tr>
+            """
         )
     info["liste_annotations"] = "\n".join(alist)
     # fiche admission
diff --git a/app/views/scolar.py b/app/views/scolar.py
index f2ccf4ff7..a84cdfeed 100644
--- a/app/views/scolar.py
+++ b/app/views/scolar.py
@@ -541,7 +541,7 @@ def doAddAnnotation(etudid, comment):
         args={
             "etudid": etudid,
             "comment": comment,
-            "authenticated_user": current_user.user_name,
+            "author": current_user.user_name,
         },
     )
     logdb(cnx, method="addAnnotation", etudid=etudid)