diff --git a/ZAbsences.py b/ZAbsences.py
index 9d0d72754..08e429d24 100644
--- a/ZAbsences.py
+++ b/ZAbsences.py
@@ -1331,17 +1331,26 @@ class ZAbsences(
                     checked = "checked"
                 else:
                     checked = ""
+                #  bulle lors du passage souris
+                coljour = DAYNAMES[
+                    (calendar.weekday(int(date[:4]), int(date[5:7]), int(date[8:])))
+                ]
+                datecol = coljour + " " + date[8:] + "/" + date[5:7] + "/" + date[:4]
+                bulle_am = '"' + etud["nomprenom"] + " - " + datecol + ' (matin)"'
+                bulle_pm = '"' + etud["nomprenom"] + " - " + datecol + ' (ap.midi)"'
+
                 H.append(
-                    '<td class="%s"><input type="checkbox" name="abslist:list" value="%s" %s onclick="on_toggled(this, \'%s\', \'%s\')"/></td>'
+                    '<td class="%s"><a title=%s><input type="checkbox" name="abslist:list" value="%s" %s onclick="on_toggled(this, \'%s\', \'%s\')"/></a></td>'
                     % (
                         td_matin_class,
+                        bulle_am,
                         etudid + ":" + date + ":" + "am",
                         checked,
                         etudid,
                         date + ":am",
                     )
                 )
-                # apres midi
+                # après-midi
                 if self.CountAbs(
                     etudid, date, date, False, moduleimpl_id=moduleimpl_id
                 ):
@@ -1349,8 +1358,14 @@ class ZAbsences(
                 else:
                     checked = ""
                 H.append(
-                    '<td><input type="checkbox" name="abslist:list" value="%s" %s onclick="on_toggled(this, \'%s\', \'%s\')"/></td>'
-                    % (etudid + ":" + date + ":" + "pm", checked, etudid, date + ":pm")
+                    '<td><a title=%s><input type="checkbox" name="abslist:list" value="%s" %s onclick="on_toggled(this, \'%s\', \'%s\')"/></a></td>'
+                    % (
+                        bulle_pm,
+                        etudid + ":" + date + ":" + "pm",
+                        checked,
+                        etudid,
+                        date + ":pm",
+                    )
                 )
             H.append("</tr>")
         H.append("</table>")