docs/BonusMalus.md

@@ -66,15 +66,15 @@ Le résumé de ce comparatif est détaillé dans le tableau ci-dessous:
 ### Intégration de la règle de calcul
 
 Il faut tout d'abord régler ScoDoc pour utiliser la formule propre à votre
-établissement. Cele est fait une fois pour toutes et pour tous les départements
+établissement. Cela est fait une fois pour toutes et pour tous les départements
-et affectera les semestre pour lesquels un bonus sport est utilisé.
+et affectera les semestres pour lesquels un bonus sport est utilisé.
 
 Pour cela l'administrateur du site (lui seul y est autorisé) doit aller sur la
 page de configuration de Scodoc (bandeau en haut de la page d'accueil)
 
 ![configuration](screens/BonusMalus_01.png)
 
-puis section '`Calcul des "bonus" définis par l'établissement`' et sélectionner
+puis, dans la section '`Calcul des "bonus" définis par l'établissement`', sélectionner
 l'établissement dans le dans le menu déroulant.
 
 ![choix-bonus-sport](screens/BonusMalus_02.png)
@@ -169,9 +169,11 @@ Dans tous les cas de figure, l'objectif est d'inscrire aux modules de
 bonus/malus au moins les étudiants qui en bénéficient. On a deux stratégies
 possibles:
 
-1. Inscription de tous les étudiants du semestres et attribuer la note `EXC`aux
+1. Inscription de tous les étudiants du semestre (inscription générale) 
-   étudiants non concernés. à éviter pour le bonus sport/culture car ces notes
+   et attribuer la note `EXC`aux étudiants non concernés. Stratégie à
-   `EXC` apparaissent sur le bulletin. (inscription générale)
+   éviter pour le bonus sport/culture afin d'éviter l'affichage d'une
+   section bonus vide dans les bulletins des étudiants non concernés.
+
 2. N'inscrire que les étudiants concernés (inscription sélective). **Note**: si
    le bonus sport/culture peut résulter de plusieurs activités (par exemple
    sport et LV2) on peut tout de même être amené à placer des `EXC`.
@@ -189,7 +191,7 @@ possibles:
 4. Activer les modules utilisés et y affecter les étudiants selon la stratégie
    choisie (inscription générale: tous, inscription sélective: aucun)
 
-4.Valider les modifications opérées
+5. Valider les modifications opérées
 
 ### Finaliser l'inscription des étudiants concernés (si inscription sélective)
 
@@ -259,11 +261,11 @@ La forme que prend l'affichage du ou des bonus/malus varie en fonction des circo
 
 - Aucun bonus/malus
 
-- Cas 1: Bonus sport/culture seulement
+- Cas 1: Bonus sport/culture uniquement
 
 - Cas 2: Malus
 
-- Cas 3: Malus négatif (traité comme bonus)
+- Cas 3: Bonus formulé comme malus négatif
 
 Les bonus/malus sont affichés principalement sur:
 
@@ -280,16 +282,24 @@ indiqué dans les exemple ci-dessous. La moyenne avant altération figure en bas
 tandis que la valeur supérieure (en gras) affiche la moyenne après bonus/malus
 (plafonnée si besoin):
 
+###### Cas 1. aucun bonus malus
 ![relevé-web-cas1](screens/BonusMalus_16.png)
+###### Cas 2. Bonus sport/culture uniquement
 ![relevé-web-cas2](screens/BonusMalus_17.png)
+###### Cas 3. Malus
 ![relevé-web-cas3](screens/BonusMalus_18.png)
+###### Cas 4. Malus négatif
 ![relevé-web-cas4](screens/BonusMalus_19.png)
 
 ### Relevé de notes en version pdf
 
+###### Cas 1. aucun bonus malus
 ![relevé-pdf-cas1](screens/BonusMalus_20.png)
+###### Cas 2. Bonus sport/culture uniquement
 ![relevé-pdf-cas2](screens/BonusMalus_21.png)
+###### Cas 3. Malus
 ![relevé-pdf-cas3](screens/BonusMalus_22.png)
+###### Cas 4. Malus négatif
 ![relevé-pdf-cas4](screens/BonusMalus_23.png)
 
 

docs/CalculNotes.md

@@ -140,6 +140,8 @@ vous souhaitez disposer d'une nouvelle règle, il faut contacter l'équipe de
 développement en indiquant (en français) le règlement en vigueur dans votre
 établissement. Le code correspondant sera ajouté via une mise à jour.
 
+Pour plus de détails, voir [BonusMalus](BonusMalus.md).
+
 ## Arrondis et affichages
 
 ScoDoc calcule les notes en haute précision. On peut saisir des notes comme