diff --git a/app/models/etudiants.py b/app/models/etudiants.py
index 7c4f463af..cddac171c 100644
--- a/app/models/etudiants.py
+++ b/app/models/etudiants.py
@@ -75,8 +75,8 @@ class Identite(db.Model):
         """Infos exportées dans les bulletins"""
         return {
             "civilite": self.civilite,
-            "code_ine": self.code_ine,
-            "code_nip": self.code_nip,
+            "code_ine": self.code_nip,
+            "code_nip": self.code_ine,
             "date_naissance": self.date_naissance.isoformat()
             if self.date_naissance
             else None,