diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
index 8ce629355..6ac094f79 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
@@ -75,10 +75,13 @@ def formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=None):
             bodyOnLoad="init_tf_form('')",
         ),
         """<h2>Mise en place d'un semestre de formation</h2>""",
-        do_formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=REQUEST),
-        html_sco_header.sco_footer(context, REQUEST),
     ]
-    return "\n".join(H)
+    r = do_formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=REQUEST)
+    if isinstance(r, basestring):
+        H.append(r)
+    else:
+        return r  # response redirect
+    return "\n".join(H) + html_sco_header.sco_footer(context, REQUEST)
 
 
 def formsemestre_editwithmodules(context, REQUEST, formsemestre_id):
@@ -102,7 +105,11 @@ def formsemestre_editwithmodules(context, REQUEST, formsemestre_id):
             % scu.icontag("lock_img", border="0", title="Semestre verrouillé")
         )
     else:
-        H.append(do_formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=REQUEST, edit=1))
+        r = do_formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=REQUEST, edit=1)
+        if isinstance(r, basestring):
+            H.append(r)
+        else:
+            return r  # response redirect
         if not REQUEST.form.get("tf-submitted", False):
             H.append(
                 """<p class="help">Seuls les modules cochés font partie de ce semestre. Pour les retirer, les décocher et appuyer sur le bouton "modifier".
@@ -738,11 +745,10 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(context, REQUEST=None, edit=False):
                     "responsable_id": tf[2][module_id],
                 }
                 _ = sco_moduleimpl.do_moduleimpl_create(context, modargs)
-            REQUEST.RESPONSE.redirect(
+            return REQUEST.RESPONSE.redirect(
                 "formsemestre_status?formsemestre_id=%s&head_message=Nouveau%%20semestre%%20créé"
                 % formsemestre_id
             )
-            return ""
         else:
             # modification du semestre:
             # on doit creer les modules nouvellement selectionnés