diff --git a/app/but/jury_but.py b/app/but/jury_but.py
index dedb522b9..d9f8031a2 100644
--- a/app/but/jury_but.py
+++ b/app/but/jury_but.py
@@ -278,11 +278,15 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         )
 
         if self.formsemestre_impair is not None:
-            self.validation = ApcValidationAnnee.query.filter_by(
-                etudid=self.etud.id,
-                formation_id=self.formsemestre.formation_id,
-                ordre=self.annee_but,
-            ).first()
+            self.validation = (
+                ApcValidationAnnee.query.filter_by(
+                    etudid=self.etud.id,
+                    ordre=self.annee_but,
+                )
+                .join(Formation)
+                .filter_by(formation_code=self.formsemestre.formation.formation_code)
+                .first()
+            )
         else:
             self.validation = None
         if self.validation is not None:
@@ -721,7 +725,7 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         et qu'il n'y en a pas déjà, enregistre ceux par défaut.
         """
         log("jury_but.DecisionsProposeesAnnee.record_form")
-        code_annee = None
+        code_annee = self.codes[0]  # si pas dans le form, valeur par defaut
         codes_rcues = []  # [ (dec_rcue, code), ... ]
         codes_ues = []  #  [ (dec_ue, code), ... ]
         for key in form:
@@ -753,16 +757,15 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                 dec_ue.record(code)
             for dec_rcue, code in codes_rcues:
                 dec_rcue.record(code)
-            self.record(code_annee)  # XXX , mark_recorded=False)
+            self.record(code_annee)
             self.record_autorisation_inscription(code_annee)
             self.record_all()
             self.recorded = True
 
         db.session.commit()
 
-    def record(self, code: str, no_overwrite=False, mark_recorded: bool = True) -> bool:
+    def record(self, code: str, mark_recorded: bool = True) -> bool:
         """Enregistre le code de l'année, et au besoin l'autorisation d'inscription.
-        Si no_overwrite, ne fait rien si un code est déjà enregistré.
         Si l'étudiant est DEM ou DEF, ne fait rien.
         Si mark_recorded est vrai, positionne self.recorded
         """
@@ -773,23 +776,34 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                 f"code annee <tt>{html.escape(code)}</tt> invalide pour formsemestre {html.escape(self.formsemestre)}"
             )
 
-        if code != self.code_valide and (self.code_valide is None or not no_overwrite):
+        if code != self.code_valide:
             # Enregistrement du code annuel BUT
-            if self.validation:
-                db.session.delete(self.validation)
-                db.session.commit()
             if code is None:
-                self.validation = None
+                if self.validation:
+                    db.session.delete(self.validation)
+                    self.validation = None
+                    db.session.commit()
             else:
-                self.validation = ApcValidationAnnee(
-                    etudid=self.etud.id,
-                    formsemestre=self.formsemestre_impair,
-                    formation_id=self.formsemestre.formation_id,
-                    ordre=self.annee_but,
-                    annee_scolaire=self.annee_scolaire(),
-                    code=code,
-                )
+                if self.validation is None:
+                    self.validation = ApcValidationAnnee(
+                        etudid=self.etud.id,
+                        formsemestre=self.formsemestre_impair,
+                        formation_id=self.formsemestre.formation_id,
+                        ordre=self.annee_but,
+                        annee_scolaire=self.annee_scolaire(),
+                        code=code,
+                    )
+                else:  # Update validation année BUT
+                    self.validation.etud = self.etud
+                    self.validation.formsemestre = self.formsemestre_impair
+                    self.validation.formation_id = self.formsemestre.formation_id
+                    self.validation.ordre = self.annee_but
+                    self.validation.annee_scolaire = self.annee_scolaire()
+                    self.validation.code = code
+                    self.validation.date = datetime.now()
+
                 db.session.add(self.validation)
+                db.session.commit()
                 log(f"Recording {self}: {code}")
                 Scolog.logdb(
                     method="jury_but",
@@ -840,9 +854,7 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         )
         return res and self.etud.id in res.get_etudids_attente()
 
-    def record_all(
-        self, no_overwrite: bool = True, only_validantes: bool = False
-    ) -> bool:
+    def record_all(self, only_validantes: bool = False) -> bool:
         """Enregistre les codes qui n'ont pas été spécifiés par le formulaire,
         et sont donc en mode "automatique".
         - Si "à cheval", ne modifie pas les codes UE de l'année scolaire précédente.
@@ -868,9 +880,8 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                 # rappel: le code par défaut est en tête
                 code = dec_ue.codes[0] if dec_ue.codes else None
                 if (not only_validantes) or code in sco_codes.CODES_UE_VALIDES_DE_DROIT:
-                    # enregistre le code jury seulement s'il n'y a pas déjà de code
-                    # (no_overwrite=True) sauf en mode test yaml
-                    modif |= dec_ue.record(code, no_overwrite=no_overwrite)
+                    # enregistre le code jury
+                    modif |= dec_ue.record(code)
         # RCUE :
         for dec_rcue in self.decisions_rcue_by_niveau.values():
             code = dec_rcue.codes[0] if dec_rcue.codes else None
@@ -888,17 +899,15 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                     )
                 )
             ):
-                modif |= dec_rcue.record(code, no_overwrite=no_overwrite)
+                modif |= dec_rcue.record(code)
         # Année:
         if not self.recorded:
             # rappel: le code par défaut est en tête
             code = self.codes[0] if self.codes else None
-            # enregistre le code jury seulement s'il n'y a pas déjà de code
-            # (no_overwrite=True) sauf en mode test yaml
             if (
                 not only_validantes
             ) or code in sco_codes.CODES_ANNEE_BUT_VALIDES_DE_DROIT:
-                modif |= self.record(code, no_overwrite=no_overwrite)
+                modif |= self.record(code)
             self.record_autorisation_inscription(code)
         return modif
 
@@ -1133,7 +1142,7 @@ class DecisionsProposeesRCUE(DecisionsProposees):
         return f"""<{self.__class__.__name__} rcue={self.rcue} valid={self.code_valide
         } codes={self.codes} explanation={self.explanation}"""
 
-    def record(self, code: str, no_overwrite=False) -> bool:
+    def record(self, code: str) -> bool:
         """Enregistre le code RCUE.
         Note:
             - si le RCUE est ADJ, les UE non validées sont passées à ADJ
@@ -1147,7 +1156,7 @@ class DecisionsProposeesRCUE(DecisionsProposees):
             raise ScoValueError(
                 f"code UE invalide pour ue_id={self.ue.id}: {html.escape(code)}"
             )
-        if code == self.code_valide or (self.code_valide is not None and no_overwrite):
+        if code == self.code_valide:
             self.recorded = True
             return False  # no change
         parcours_id = self.parcour.id if self.parcour is not None else None
@@ -1322,11 +1331,15 @@ class DecisionsProposeesRCUE(DecisionsProposees):
         if annee_inferieure < 1:
             return
         # Garde-fou: Année déjà validée ?
-        validations_annee: ApcValidationAnnee = ApcValidationAnnee.query.filter_by(
-            etudid=self.etud.id,
-            ordre=annee_inferieure,
-            formation_id=self.rcue.formsemestre_1.formation_id,
-        ).all()
+        validations_annee: ApcValidationAnnee = (
+            ApcValidationAnnee.query.filter_by(
+                etudid=self.etud.id,
+                ordre=annee_inferieure,
+            )
+            .join(Formation)
+            .filter_by(formation_code=self.rcue.formsemestre_1.formation.code)
+            .all()
+        )
         if len(validations_annee) > 1:
             log(
                 f"warning: {len(validations_annee)} validations d'année\n{validations_annee}"
@@ -1519,16 +1532,15 @@ class DecisionsProposeesUE(DecisionsProposees):
             self.codes = [sco_codes.AJ, sco_codes.ADJ] + self.codes
             self.explanation = "notes insuffisantes"
 
-    def record(self, code: str, no_overwrite=False) -> bool:
+    def record(self, code: str) -> bool:
         """Enregistre le code jury pour cette UE.
-        Si no_overwrite, n'enregistre pas s'il y a déjà un code.
         Return: True si code enregistré (modifié)
         """
         if code and not code in self.codes:
             raise ScoValueError(
                 f"code UE invalide pour ue_id={self.ue.id}: {html.escape(code)}"
             )
-        if code == self.code_valide or (self.code_valide is not None and no_overwrite):
+        if code == self.code_valide:
             self.recorded = True
             return False  # no change
         self.erase()
@@ -1627,7 +1639,6 @@ class BUTCursusEtud:  # WIP TODO
             ApcValidationAnnee.query.filter_by(
                 etudid=self.etud.id,
                 ordre=ordre,
-                formation_id=self.formsemestre.formation_id,
             )
             .join(Formation)
             .filter(
diff --git a/app/but/jury_but_validation_auto.py b/app/but/jury_but_validation_auto.py
index deae9b593..e698b5dd4 100644
--- a/app/but/jury_but_validation_auto.py
+++ b/app/but/jury_but_validation_auto.py
@@ -16,14 +16,12 @@ from app.scodoc.sco_exceptions import ScoValueError
 
 
 def formsemestre_validation_auto_but(
-    formsemestre: FormSemestre, only_adm: bool = True, no_overwrite: bool = True
+    formsemestre: FormSemestre, only_adm: bool = True
 ) -> int:
     """Calcul automatique des décisions de jury sur une "année" BUT.
 
     - N'enregistre jamais de décisions de l'année scolaire précédente, même
     si on a des RCUE "à cheval".
-    - Ne modifie jamais de décisions déjà enregistrées (sauf si no_overwrite est faux,
-    ce qui est utilisé pour certains tests unitaires).
     - Normalement, only_adm est True et on n'enregistre que les décisions validantes
     de droit: ADM ou CMP.
     En revanche, si only_adm est faux, on enregistre la première décision proposée par ScoDoc
@@ -38,9 +36,7 @@ def formsemestre_validation_auto_but(
         for etudid in formsemestre.etuds_inscriptions:
             etud = Identite.get_etud(etudid)
             deca = jury_but.DecisionsProposeesAnnee(etud, formsemestre)
-            nb_etud_modif += deca.record_all(
-                no_overwrite=no_overwrite, only_validantes=only_adm
-            )
+            nb_etud_modif += deca.record_all(only_validantes=only_adm)
 
     db.session.commit()
     return nb_etud_modif
diff --git a/app/but/jury_but_view.py b/app/but/jury_but_view.py
index bbe992cbf..87321684e 100644
--- a/app/but/jury_but_view.py
+++ b/app/but/jury_but_view.py
@@ -155,6 +155,7 @@ def _gen_but_select(
     disabled: bool = False,
     klass: str = "",
     data: dict = {},
+    code_valide_label: str = "",
 ) -> str:
     "Le menu html select avec les codes"
     # if disabled:  # mauvaise idée car le disabled est traité en JS
@@ -164,7 +165,10 @@ def _gen_but_select(
             f"""<option value="{code}"
             {'selected' if code == code_valide else ''}
             class="{'recorded' if code == code_valide else ''}"
-            >{code}</option>"""
+            >{code
+              if ((code != code_valide) or not code_valide_label)
+              else code_valide_label
+              }</option>"""
             for code in codes
         ]
     )
@@ -246,6 +250,7 @@ def _gen_but_rcue(dec_rcue: DecisionsProposeesRCUE, niveau: ApcNiveau) -> str:
         """
 
     code_propose_menu = dec_rcue.code_valide  # le code enregistré
+    code_valide_label = code_propose_menu
     if dec_rcue.validation:
         if dec_rcue.code_valide == dec_rcue.codes[0]:
             descr_validation = dec_rcue.validation.html()
@@ -257,6 +262,9 @@ def _gen_but_rcue(dec_rcue: DecisionsProposeesRCUE, niveau: ApcNiveau) -> str:
                 > sco_codes.BUT_CODES_ORDER[dec_rcue.code_valide]
             ):
                 code_propose_menu = dec_rcue.codes[0]
+                code_valide_label = (
+                    f"{dec_rcue.codes[0]} (actuel {dec_rcue.code_valide})"
+                )
         scoplement = f"""<div class="scoplement">{descr_validation}</div>"""
     else:
         scoplement = ""  # "pas de validation"
@@ -282,7 +290,8 @@ def _gen_but_rcue(dec_rcue: DecisionsProposeesRCUE, niveau: ApcNiveau) -> str:
                     code_propose_menu,
                     disabled=True,
                     klass="manual code_rcue",
-                    data = { "niveau_id" : str(niveau.id)}
+                    data = { "niveau_id" : str(niveau.id)},
+                    code_valide_label = code_valide_label,
                 )}
             </div>
         </div>
diff --git a/app/scodoc/codes_cursus.py b/app/scodoc/codes_cursus.py
index f5027eee1..85d14b957 100644
--- a/app/scodoc/codes_cursus.py
+++ b/app/scodoc/codes_cursus.py
@@ -223,8 +223,15 @@ BUT_CODES_PASSAGE = {
 # les codes, du plus "défavorable" à l'étudiant au plus favorable:
 # (valeur par défaut 0)
 BUT_CODES_ORDER = {
-    NAR: 0,
+    ABAN: 0,
+    ABL: 0,
+    DEM: 0,
     DEF: 0,
+    EXCLU: 0,
+    NAR: 0,
+    UEBSL: 0,
+    RAT: 5,
+    RED: 6,
     AJ: 10,
     ATJ: 20,
     CMP: 50,
@@ -233,7 +240,7 @@ BUT_CODES_ORDER = {
     PASD: 60,
     ADJR: 90,
     ADSUP: 90,
-    ADJ: 100,
+    ADJ: 90,
     ADM: 100,
 }
 
diff --git a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
index 1c02c3c16..1348cbe8c 100644
--- a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
+++ b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
@@ -495,7 +495,9 @@ class ApoEtud(dict):
             ApcValidationAnnee.query.filter_by(
                 formsemestre_id=formsemestre.id,
                 etudid=self.etud["etudid"],
-                formation_id=self.cur_sem["formation_id"],
+                formation_id=self.cur_sem[
+                    "formation_id"
+                ],  # XXX utiliser formation_code
             ).first()
         )
         self.is_nar = (
diff --git a/app/static/css/jury_but.css b/app/static/css/jury_but.css
index 61f8db77b..bf4be05e3 100644
--- a/app/static/css/jury_but.css
+++ b/app/static/css/jury_but.css
@@ -168,6 +168,7 @@ div.but_niveau_ue.recorded_different,
 div.but_niveau_rcue.recorded_different {
     box-shadow: 0 0 0 3px red;
     outline: dashed 3px var(--color-recorded);
+    background-color: yellow;
 }
 
 div.but_niveau_ue.annee_prec {
diff --git a/app/static/css/scodoc.css b/app/static/css/scodoc.css
index 172e90081..0173a14e5 100644
--- a/app/static/css/scodoc.css
+++ b/app/static/css/scodoc.css
@@ -1128,7 +1128,8 @@ div.sco_help {
   padding: 8px;
   border-radius: 4px;
   font-style: italic;
-  background-color: rgb(200, 200, 220);
+  max-width: 800px;
+  background-color: rgb(209, 255, 214);
 }
 
 div.vertical_spacing_but {
diff --git a/app/templates/but/documentation_codes_jury.j2 b/app/templates/but/documentation_codes_jury.j2
index 9cd90fd1a..3ea9c80de 100644
--- a/app/templates/but/documentation_codes_jury.j2
+++ b/app/templates/but/documentation_codes_jury.j2
@@ -8,6 +8,8 @@
         (transcription paramétrable par votre administrateur ScoDoc).
     </p>
     <div class="but_doc_section">Codes d'année</div>
+    <em>Les codes d'année BUT sont associés à la formation et non au semestre: on ne valide
+    qu'une seule fois BUT1, BUT2 puis BUT3.</em>
     <div class="but_doc">
         <table>
             <tr>
@@ -100,7 +102,8 @@
     </div>
 
     <div class="but_doc_section">Codes RCUE (niveaux de compétences annuels)</div>
-
+    <em>Les codes de RCUE sont associés à la formation: chaque niveau de compétence
+    est validé une fois au maximum. En cas de redoublement, le code RCUE peut changer.</em>
     <div class="but_doc">
         <table>
             <tr>
@@ -161,7 +164,9 @@
     </div>
 
     <div class="but_doc_section">Codes des Unités d'Enseignement (UE)</div>
-
+    <em>Les codes d'UE sont associés aux UE d'un semestre. En cas de redoublement,
+    l'UE antérieure garde son code, non écrasé par le redoublement. Chaque UE suivie a son code.
+    </em>
     <div class="but_doc">
         <table>
             <tr>
diff --git a/app/templates/but/formsemestre_validation_auto_but.j2 b/app/templates/but/formsemestre_validation_auto_but.j2
index 27334aac5..5bf69b397 100644
--- a/app/templates/but/formsemestre_validation_auto_but.j2
+++ b/app/templates/but/formsemestre_validation_auto_but.j2
@@ -8,19 +8,27 @@
 
 {% block app_content %}
 
+<div class="sco_help">
 <h2>Calcul automatique des décisions de jury du BUT</h2>
 <ul>
     <li>N'enregistre jamais de décisions de l'année scolaire précédente, même
         si on a des RCUE "à cheval" sur deux années.
     </li>
-    <li>Ne modifie jamais de décisions déjà enregistrées.
+
+    <li><b>Attention: peut modifier des décisions déjà enregistrées</b>, si la
+    validation de droit est calculée. Par exemple, vous aviez saisi <b>RAT</b>
+    pour un étudiant dont les moyennes d'UE dépassent 10 mais qui pour une
+    raison particulière ne valide pas son année. Le calcul automatique peut
+    remplacer ce <b>RAT</b> par un <b>ADM</b>, ScoDoc considérant que les
+    conditions sont satisfaites. On peut éviter cela en laissant une note de
+    l'étudiant en ATTente.
     </li>
+
     <li>N'enregistre que les décisions <b>validantes de droit: ADM ou CMP</b>.
     </li>
     <li>N'enregistre pas de décision si l'étudiant a une ou plusieurs notes en ATTente.
     </li>
-    <li>L'assiduité n'est <b>pas</b> prise en compte.
-    </li>
+    <li>L'assiduité n'est <b>pas</b> prise en compte. </li>
 </ul>
 <p>
     En conséquence, saisir ensuite <b>manuellement les décisions manquantes</b>,
@@ -34,9 +42,10 @@
     <li>Il est nécessaire de relire soigneusement les décisions à l'issue de cette procédure !</li>
 </div>
 
+</div>
 
 <div class="row">
-    <div class="col-md-5">
+    <div class="col-md-10">
         {{ wtf.quick_form(form) }}
     </div>
 </div>
diff --git a/tests/unit/test_but_jury.py b/tests/unit/test_but_jury.py
index db0b9aa27..acb5c67da 100644
--- a/tests/unit/test_but_jury.py
+++ b/tests/unit/test_but_jury.py
@@ -108,9 +108,7 @@ def test_but_jury_GEII_lyon(test_client):
     # Saisie de toutes les décisions de jury "automatiques"
     # et vérification des résultats attendus:
     for formsemestre in formsemestres:
-        formsemestre_validation_auto_but(
-            formsemestre, only_adm=False, no_overwrite=False
-        )
+        formsemestre_validation_auto_but(formsemestre, only_adm=False)
         yaml_setup_but.but_test_jury(formsemestre, doc)